Als je WordPress pagina’s en berichten maakt, waarbij je content wilt vertalen naar meerdere talen en/of meerdere landen. Dan gaat het niet alleen om teksten maken, maar moet je ook aangeven aan Google dat je dezelfde content in meerdere talen hebt gepubliceerd op één website. De HTML code die je moet toevoegen aan elke originele én vertaalde pagina (of bericht) heet de hreflang tag. Voor elke taal, dan wel geografisch gebied waar je je website op richt heb je één hreflang toe te voegen aan je WordPress bericht of pagina. Als laatste tag kun je de “x-default” tag opnemen. Je leest hier hoe je deze code kunt maken en toevoegen aan WordPress berichten en pagina’s.
Hoe taal en gebied aangeven in HTML WordPress pagina of bericht?
Stel dat je een stuk tekst hebt in het Nederlands, Engels en Frans. Dat heb je drie pagina’s of berichten. Elk van deze berichten heeft dezelfde hreflang tags / codes nodig. Je kunt deze codes niet zonder plugin toevoegen aan WordPress, tenzij je een developer bent. Voor gewone gebruikers zijn deze tips bruikbaar en afdoende bij het toevoegen van hreflang tags aan een bericht of pagina.
Stappen hreflang WordPress
In 3 stappen kun je hreflang tags (HTML) toevoegen aan je website:
1. Content maken, in NL en andere talen (=set)
Een handige manier voor vertalen is de website deepl.com Lees waarom deepl.com.
Hreflang tags maken voor WordPress bericht of pagina, kan via een hreflang tags generator:
https://www.aleydasolis.com/english/international-seo-tools/hreflang-tags-generator/
De meest simpele Hreflang Lite plugin voor toevoegen hreflang code is deze, alternatieven zijn meer uitgebreide vertaalplugins voor WordPress.
https://wordpress.org/plugins/hreflang-tags-by-dcgws/
Werkwijze hreflang plugin: na Activeren / installatie, ga je naar het dashboard van de plugin. Geef je aan voor welke soorten content de plugin aangezet wordt. Save. Bij bewerken van het bericht zie je nu een meta-box verschijnen; zodat je daarin de hreflang HTML code kunt zetten.
Succes met WordPress,
Gerben G van Dijk
- https://www.wpbeginner.com/plugins/how-to-add-hreflang-tags-in-wordpress/
- https://www.quora.com/How-can-I-add-Hreflang-tags-in-WordPress
- https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/
Het creëren en beheren van content kost vaak meer tijd dan je denkt. Daarom heeft Gerben Webredactie blog opgezet. Hier deelt hij niet alleen praktische handleidingen en online tips met jou, maar ook met zichzelf: "Oh ja, zo moet ik dat aanpakken!".
Naast zijn bijdragen aan Webredactie blog, schrijft Gerben voor Frankwatching.nl en heeft hij een boek over communicatiewerk organiseren op Amazon.com. De afgelopen tijd onderzoekt hij hoe ChatGPT SEO kan bijdragen aan contentcreatie.